流せるおしりふき、「悪臭と汚物」、そして「し尿」：グレーター・マンチェスター自治区の河川汚染に対する怒り

Jun 22, 2023

「悪臭と汚物が堆積して気持ちが悪い」

Trafford のニュースを入手するには、ここから MyTrafford ニュースレターに登録してください

さらにニュースレターもございます

Trafford のニュースを入手するには、ここから MyTrafford ニュースレターに登録してください

さらにニュースレターもございます

マージー川への生物質の排出に激怒しているトラフォード市議会議員らは、政府に対し行動を起こし、汚染者に確実に「代償を払う」よう求めている。

当局の全員協議会で可決された決議は、水道会社が「株主ではなく国民の利益のために運営される」ことを確保するよう議会に求めた。

彼らはまた、「水質監視のための有意義な規定、下水排出量の削減目標と違反に対する罰金を定めた有意義な戦略の公表」も求めている。

ここをクリックして、MEN Premium を無料でお試しください。広告なし、楽しいパズル、素晴らしい新機能が含まれます。

マージー川はサラ・ホーイ議員の住むロングフォード区を流れている。 彼女は会議で、「昨年、ストレットフォードとアームストンでは、8.62か月に及ぶ期間で24か所が汚染され、1,095か所の下水処理場が汚染された」と語った。

同氏は、1991年に水道が民営化されて以来、水道会社は「株主に500億ポンドという驚異的な配当金を支払ってきた」と述べた。

「この国には保守党政府が認可した不潔な生下水が溢れている」とホーヒー伯爵は語った。

「私はこの緑色の肺が大好きで毎日使っていますが、付着した悪臭と汚物はうんざりします。そしてスモーキングガンは流せるおしりふきで、退院のたびに私の病棟を飾ってくれます。」

この動議を提案したバリー・ウィンスタンリー議員は次のように述べた。「私たちの生活の質は完全に軽蔑されている。 それは産業規模で未処理のし尿と一緒に投棄されています。 私たちの住民が怒っているのは当然です。」

同氏は「ウェストミンスター政府のガバナンスの欠如と環境庁のリソース削減」が原因だと非難した。

「2010 年以来、環境保護資金は 80% 減少し、執行率は 40% 減少しました。 当然のことながら、起訴件数は2007/8年には約800件だったが、2021年にはわずか17件に減少した」と述べた。

緑の党と労働党の議員は動議を支持したが、ネイサン・エヴァンス議員率いる保守党は棄権した。

エバンス議員は、「国会議員や議会が河川への下水の流入を合法化したり許可したりするという提案は全くの真実ではない」と述べた。

同氏は続けて、「これは暴風雨の氾濫に対処する措置を講じた最初の政府だ。

「2022 年 8 月に、560 億ポンドの設備投資を裏付けとした暴風雨の越流量削減計画が開始されました。これは水道会社による最大のインフラ計画です。

「これには、労働党が退任した2010年の約7％から、現在は90％、年末までに100％へと、退院の頻度と期間の監視を大幅に強化することが含まれる。」